Zuvor bei 24:
Ich bin Verteidigungsminister der USA. Jetzt hören Sie mir mal zu.
Runter mit der Waffe.
Wenn noch einer meiner Männer stirbt, bringe ich Sie um.
- Wir müssen hier raus. Du bist in Gefahr. - Warum?
Komm einfach mit.
Debbie, was ist los?
Was hast du mit ihr gemacht?
- Sind Sie so weit? - Ich muss den Satelliten repositionieren.
Ich täusche einen Überfall vor. Nur so halte ich den Mann auf.
Die Männer sollen die Waffen weglegen und zurücktreten.
- Ich brauche deine Hilfe. - Wobei?
Ich stehe in Kontakt mit Jack Bauer.
- Entweder hilf mir oder melde mich. - Das könnte mich den Job kosten.
- Sie helfen ihr heimlich. - Was wollen Sie?
lhre Hilfe, wann immer ich sie brauche.
Warum sind Sie in einen Satelliten des Ministeriums eingeloggt?
- lhre Arbeit hier ist zu Ende. - Ich wollte eh kündigen.
- Rufen Sie Jack Bauer an. - Driscoll will Sie sprechen.
- Geben Sie auf. Es ist vorbei. - Hasan ist frei.
Er wird sich ein Auto und ein Telefon besorgen. Danach führt er uns zu Heller.
Verdammter Mist.
- Raus aus dem Fahrzeug. - Hände hoch und aussteigen.
Das Folgende ereignet sich zwischen 11 und 12 Uhr.
Haben wir noch Sichtkontakt mit Kalil Hasan?
14. Meilenstein, Route 11. Durchschnittstempo 100km/h.
Ich brauche Baustellen- und Staumeldungen. Nichts darf ihn aufhalten.
Sagen Sie den taktischen Teams, wo Jack sich aufhält.
- Soll ich die Zentrale informieren? - Ja, wir gehen es mit ihnen durch.
Ich kann mich um die taktischen Teams kümmern.
Nein, Sie haben keine Erlaubnis für Kanäle der Stufe drei.
Ein Anruf von Sergeant Paulsen vom Sheriffsbüro. Es ist dringend.
Sergeant Paulsen. Erin Driscoll hier.
Ich habe hier einen Jack Bauer. Er sagt, er arbeitet für Sie. Stimmt das?
- Ja, das stimmt. - Er hat ein Geschäft überfallen.
Das soll eine Geheimoperation sein, um einen Verdächtigen aufzuhalten,
- bis er von einem Satelliten erfasst wird. - Das stimmt auch.
- Sie sollten uns über so was unterrichten. - Es ging um die nationale Sicherheit.
Ich bitte um Verzeihung. Kann ich Mr. Bauer sprechen?
OK. Nimm ihm die Handschellen ab.
Sie haben Hasan doch nicht verhaftet, oder?
Er ist noch im Wagen und wir beobachten ihn.
Ein abgehörter Anruf deutet an, dass er zu Hellers Aufenthaltsort fährt.
Sie brauchen mich für die Koordination.
Wir können Heller und Audrey befreien, aber wir müssen zusammenarbeiten.
Wir müssen Heller finden, bevor der Prozess beginnt.
Er ist unsere einzige Chance.
Gut, aber Sie koordinieren das mit mir.
- Und Jack, es muss klappen. - In Ordnung.
Unterrichten Sie Sergeant Paulsen von der neuen Befehlskette.
Als Leiterin der CTU
erteile ich Jack Bauer die Befugnis, diesen Teil der Bodenoperation zu leiten.
- Sie sind der Boss. Was brauchen Sie? - Der Verdächtige fährt ein gestohlenes Auto.
Wenn das gemeldet wird, muss lhre Zentrale die Meldung streichen.
- Mein Wagen steht noch beim Geschäft. - Ich lasse ihn sofort herbringen.
- Hasan macht noch einen Anruf. - Lassen Sie Jack den Anruf mithören.
Edgar Stiles hier.
Hasan macht noch einen Anruf. Ich stelle ihn durch.
- Ich bin's, Kalil. Ich bin unterwegs. - Wie lange noch?
- Eine halbe Stunde. - Die Übertragung muss rechtzeitig beginnen.
- Gibt es Probleme? - Keine, die ich nicht bewältigen kann.
Wie steht es mit den Servern?
Duman und Farez könnten deine Hilfe gebrauchen.
Ich bin bald da.
Hat Heller das Geständnis unterschrieben?
Wir mussten ihn mit seiner Tochter erpressen.
Habt ihr sie umgebracht?
Noch nicht.
- Wann ist mein Wagen hier? - Jeden Moment.
Bis später.
Spielen Sie es noch mal.
Bleiben Sie auf Kanal drei.
Dad, jeder hätte an deiner Stelle so gehandelt.
- Ich habe mein Land enttäuscht. - Du hast nur etwas unterschrieben.
Alles Lügen. Alle werden wissen, dass man dich gezwungen hat.
Es ist mehr als nur ein Blatt Papier.
Dieser Prozess wird ein weltweites Spektakel sein.
Er soll dieses Land demütigen und zerstören.
Es bleibt noch etwas Zeit.
Machen wir uns nichts mehr vor. Es bleibt weniger als eine Stunde.
Wenn wir etwas tun wollen, muss es jetzt sein.
Wir haben schon alles getan.
Nicht alles.
Was meinst du?
Wenn ich nicht mehr lebe, kann man mir keinen Prozess machen.
Wenn ich sterbe, können sie ihre Ziele nicht erreichen.
Dann sind sie nichts weiter als gewöhnliche Mörder.
Selbst wenn ich sage, was sie verlangen, werden sie mich nicht freilassen.
Sie werden mich vor der Kamera demütigen und vor der ganzen Welt umbringen.
Man sucht uns doch. Du darfst nicht aufgeben.
Ich muss es tun, solange ich noch kann.
Und ich brauche deine Hilfe.
Ich soll dir helfen?
Versuch, mir die Kette deiner Handschellen um den Hals zu legen.
Ich schaffe es nicht alleine, aber du kannst von da hinten ziehen.
Ich verlasse mich auf dich.
- Hör auf damit. - Versuch es wenigstens.
Ich tue es nicht, Dad.
Da ist eine Gasleitung.
- Wenn ich sie zerbreche... - Nein.
Dann stirbst du auch.
Glaubst du, die lassen mich gehen?
Die bringen mich auch um.
Dad...
Zusammen schaffen wir das.
Bitte.
Versuchen wir es.
Fast geschafft.
So ist es gut.
Bist du so weit?
- Ich hab dich lieb. - Ich dich auch, Schatz.
- Ich brauche eine Analyse beider Stimmen. - In zehn Minuten ist sie fertig.
- Ja? - Was ist ein Kanal der Stufe drei?
Ein Logon für alle Systeme - Taktik, Bereichsleitung und Zentrale.
- Besorgen Sie mir eins. - Wie bitte?
- Ich will eine Erlaubnis dafür. - Die kann nur Driscoll erteilen.
Mir egal. Ich will die Erlaubnis.
Nur weil Sie Chloe und mich gehört haben, bin ich nicht lhr Laufbursche.
DRISCOLLS BÜRO
Ich habe keine Angst mehr vor Ihnen.
- Ich bin's, Marianne. - Ja, bitte?
Ich habe weitere Informationen über Chloes unbefugtes Handeln.
- Ich höre. - Ich glaube, sie hat nicht allein gehandelt.
Mit wem hat sie denn gearbeitet?
lm Anrufsprotokoll sind Spuren anderer Zuhörer bei ihren Gesprächen mit Jack.
Das ist ein normaler Mechanismus. Es heißt nicht, dass jemand mitgehört hat.
Ist das alles, was Sie haben?
Ja, entschuldigen Sie die Störung.
- Sie sind verrückt. - Sagen Sie Driscoll, dass Sie Hilfe brauchen.
Bitten Sie sie um eine Zugriffserlaubnis für Kanäle der Stufe drei.
Einheit drei, hier spricht Bauer. Hören Sie mich?
Ziehen Sie sich noch 200 Meter zurück. Man darf uns nicht sehen.
Jack, sind Sie da? Die Marines verlassen den Stützpunkt.
Chloe soll die Satellitenbilder zuordnen.
- Chloe ist suspendiert. - Wir könnten ihre Hilfe gebrauchen.
- Curtis wird die Bilder zuordnen. - Chloe tat nur, worum ich sie gebeten hatte.
Sie sollte aber für mich arbeiten.
Jack, es ist eine Sache, wenn Sie da draußen Befehle missachten,
aber wenn jemand von der CTU mein Vertrauen missbraucht...
Ich kann sie nicht wieder einsetzen. Noch etwas?
Nein, das war's.
- Dies ist eine schwierige Situation. - Mir ist schon klar, was hier läuft.
- Ach ja? - Es wurden Befehle missachtet.
Jemand muss der Schuldige sein. Jack istjetzt unentbehrlich. Ich aber nicht.
- Sie haben sehr mutig gehandelt. - Ich habe Jack vertraut.
Das tun viele Leute hier. Aber sie riskieren nicht ihre Karriere für ihn.
Ich habe einen Vorschlag.
Ich verlasse diesen Raum und rufe die Verwaltung an.
Sie faxen uns Kündigungspapiere, die Sie unterschreiben.
- Und dann? - Nichts.
- Ich darf gehen? - Sie dürfen gehen.
- Kein Gefängnis, keine Strafe? - Richtig.
Aber wenn Sie ein Empfehlungsschreiben brauchen,
sollten Sie sich lieber an Jack wenden.
- Hört sich das gut an? - Ja.
Um Gottes willen, reiß dich zusammen.
Du musstest sie nicht umbringen.
Doch, das musste ich, weil du nicht den Mut dazu hattest.
Mut? Ein Mädchen zu vergiften, das dir nichts getan hat?
Dein Vater kommt.
Was machst du da? Sie ist schon tot.
Er wird nach einer Schusswunde suchen.
Soll er erfahren, dass du ihr helfen wolltest zu fliehen?
Oder dass du wieder versagt hast? Geh zur Seite.
Nimm sie.
Behrooz, nimm sie.
Das muss jetzt aufhören. Du bist mein Sohn und ich liebe dich.
Aber ich lasse nicht zu, dass du alles zerstörst, wofür wir so hart gearbeitet haben.
Ich weiß, es ist dir schwer gefallen, aber es war notwendig.
Er wird die Leiche beseitigen, wenn es dunkel ist.
Park ihr Auto irgendwo, wo man es nicht so schnell findet.
Und dann komm sofort zurück. Navi?
ANRUF VON MOM
Was ist?
- Haben Sie die Zugriffserlaubnis bekommen? - Ja.
Jetzt sind wir quitt, oder? Ich will mich nicht ewig rumkommandieren lassen.
Wozu brauchen Sie diese Erlaubnis?
Sie arbeiten sicher gern am Computer, aber ich nicht.
Ich habe eine Gelegenheit, Karriere zu machen, und ich will sie nutzen.
Das gehört mir.
Ich komme gleich wieder.
Es beleidigt mich, dass du dachtest, ich bemerke dein Spionieren nicht.
Driscoll hat es mir befohlen.
Benutz nächstes Mal einen Newman-Filter, damit keine rote Lämpchen leuchten.
Amateur.
Tschüss, Edgar.
Kannst du kurz für mich einspringen?
Darf ich sie bitte kurz sprechen?
- Es tut mir Leid, dass es so gekommen ist. - Keine Sorge, Edgar.
Driscoll weiß nicht, dass du mir geholfen hast.
Ich habe dich da mit reingezogen. Ich verrate dich nicht.
Danke.
Du bist ein Trottel, aber du bist in Ordnung. Bleib so.
- Da habe ich wohl keine Wahl. - Wohl nicht.
Viel Glück für heute. Du wirst es brauchen.
Was sind seine möglichen Ziele, wenn er weiter nach Westen fährt?
Hasan wird durch vier Wohnsiedlungen und zwei Industriegebiete fahren.
Untersuchen Sie alle Daten dieser Gegend auf verdächtige Aktivitäten.
Bürgerbeschwerden, bekannte Mittäter, alles.
Jack, der Verdächtige hält an einer Kreuzung an.
Ich sehe mir das an.
Yo, Mohammed.
Das ist doch dein Name, oder? So heißt ihr doch alle.
- Ich will nur nach Hause. - lhr solltet alle nach Hause gehen.
- Drei Männer sind zum Wagen gekommen. - Können Sie das vergrößern?
- Ich will keinen Ärger. - Zu spät, Mohammed.
- Sag nichts, kapiert? - Sie drei, stehen bleiben.
Die Polizei muss sich raushalten. Es sollten keine Meldungen durchkommen.
Das haben einzelne Bezirke vielleicht noch nicht gehört.
Wenn sie Hasan verhaften, führt er uns nicht zu Heller. Ich muss die Polizei sprechen.
CTU hier. Wir müssen sofort eine Meldung rausgeben.
Sie können weiterfahren.
Bitte steigen Sie aus.
Was ist hier los?
Wir regeln hier nur eine Angelegenheit.
- Stimmt das? - Ja, Sir.
- Stellen Sie sich neben lhren Wagen. - Na los.
Wir verlieren ihn. Ich will die Polizei sprechen.
Was geht hier vor?
Es ist nichts. Sie sind nur wegen heute Morgen verärgert.
Tut mir Leid, Sir.
- Kann ich jetzt gehen? - Nur noch einen Moment.
Überprüf die Autos mal.
FAHRZEUGIDENTIFIZIERUNG
- Jack, hier ist die Polizeizentrale für Sie. - Stellen Sie durch.
Alle Meldungen für einen gelben Pick-up sollten gesperrt sein, Kennzeichen 4-LAl-945.
Ich habe keine Sperrung erhalten.
Einer lhrer Beamten befragt den Fahrer. Er darf nicht länger aufgehalten werden.
FAHRZEUG GESTOHLEN
Sie dürfen gleich weiterfahren.
Reine Routine. Lassen Sie sich von denen nicht beeindrucken.
Heute sind alle etwas nervös bei all den Vorkommnissen.
Danke für lhre Geduld. Es dauert nicht lange.
- 6214, bitte kommen. - LA6214. Ich höre.
- Ignorieren Sie die letzte Information. - Verstanden.
Es ist alles in Ordnung.
- Schönen Tag noch. - Danke.
Er fährt weiter.
- Er macht noch einen Anruf. - Stellen Sie ihn zu Jack durch.
Jack, Kalil macht noch einen Anruf.
Macht alles fertig, dann machen wir einen Test.
- Wir haben wohl ein Problem. - Ich höre.
Die Polizei hat mein Kennzeichen überprüft.
- Und? - Sie haben mich gehen lassen.
Jack, hören Sie das?
- Wo liegt da das Problem? - Der Wagen ist gestohlen.
- Der Besitzer meldet es sicher noch. - Oder man will, dass ich mein Ziel erreiche.
Keine voreiligen Schlüsse.
Ein Polizist kam auf mich zu, die Hand an der Pistole.
Dann wurde ihm etwas gefunkt, und schon gab's kein Problem mehr.
- Wir dürfen nichts riskieren. - Er führt uns nicht zu Heller.
Am besten erwischen wir ihn lebend. Alle Einheiten, eingreifen.
Ich sehe ihn. Straßensperre an Meilenstein 15 aufstellen.
Es war eine Ehre, mit dir zu arbeiten, Omar.
Die Ehre war ganz auf meiner Seite, Kalil.
Na los.
- Er ist in ein anderes Fahrzeug gefahren. - Er war unsere einzige Spur.
Edgar, konnten Sie den Anruf zurückverfolgen?
Wir ändern die Taktik. Unsere einzige Spur ist hin.
Kalil Hasan hat sich auf dem Weg zu Heller umgebracht.
- Haben sie etwas bei ihm gefunden? - Sie löschen noch das Feuer.
Wie lange noch bis zum Prozess?
10 bis 15 Minuten.
- Es ist Jack. - Stellen Sie auf Lautsprecher.
Ich durchsuche gerade das Wrack.
Vor 20 Minuten sagte er, er bräuchte noch 30 Minuten bis zum Ziel.
- Was ist unser maximaler Umkreis? - Ein Radius von 100km um Acton herum.
Wir schicken Helikopter zur Überwachung dahin.
Zu langwierig. Machen Sie einen thermalen Satelliten-Scan.
Das nützt nichts.
In der Gegend befinden sich viele elektrische Stromanlagen.
Die sind schon seit Jahren da.
Wir vergleichen den Scan mit früheren Scans und sehen so neue thermische Aktivitäten.
Wir können den Scan sofort beginnen.
Wir benutzen den Satelliten für den Scan.
Beeilen Sie sich.
Mrs. Driscoll, die Klinik lässt ausrichten, dass lhre Tochter angekommen ist.
Stellen Sie lhre Systeme neu ein. Es geht weiter.
Ich muss mich um etwas kümmern. Informieren Sie die Zentrale.
- Alles in Ordnung? - Meine Tochter musste in die Klinik.
- Geht es ihr gut? - Ja. Rufen Sie die Zentrale an.
- Woran arbeiten Sie? - Personalzuweisungen für die Einsatzteams.
Jedes Mal, wenn ich rüberschaue, reden Sie mit Edgar. Wie kommt das?
Ich will nur dazulernen.
Heute ist nicht der Tag, um große Karrieresprünge zu machen.
Wir versuchen heute nur, Hellers öffentliche Hinrichtung zu vermeiden.
- Das ist nicht fair. - Hör auf damit.
Ich weiß, wie du denkst. Hilf uns nur, diesen Tag zu überstehen.
Danke für lhre Hilfe. Man sagte mir, Maya ist hier.
Sie ist im Untersuchungsbereich. Wir wollten gerade anfangen.
Sie hat ihr Thorazin einfach abgesetzt.
- Seit wann? - Seit ein paar Tagen, nehme ich an.
- Und dann? - Sie hat einen Jungen terrorisiert.
- Wie denn? - Sie wird sehr ausfällig.
Wir kümmern uns um sie.
Wie schön, dich zu sehen. Ich bin zu Hause verrückt geworden.
- Warum bist du zu Evan gegangen? - Ich weiß, ich sollte das nicht tun.
Aber er hat Dinge gegen den Zaun geworfen.
Er spielt mit einem Ball. Er ist sieben Jahre alt, Schatz.
Das ist mir egal. Er sollte es besser wissen.
Wirst du mit seinem Vater darüber sprechen?
Komm her.
Sieh mich an.
Du denkst gerade nicht klar. Du musst dich ablenken.
Mit Dr. Kaylis Hilfe wirst du dich bald besser fühlen.
- Warum gehen wir nicht nach Hause? - Das geht nicht.
Warum nicht?
Es gibt hier in L.A. etwas Ärger, und ich muss mich darum kümmern.
- Wirst du damit fertig? - Ja, werde ich.
- Und du wirst mit deinen Dingen fertig. - Ich hab dich so lieb.
Ich dich auch, Schatz.
Es wird alles gut.
- Kalil ist tot. - Wie denn?
Er wurde verfolgt. Er hat sich ohne Zögern geopfert.
Wurden die Server für die Ausstrahlung konfiguriert?
Duman tut sein Bestes. Ich glaube, es wird funktionieren.
- Wenn du Hilfe brauchst, komme ich vorbei. - Das ist zu riskant.
Die Server müssen unbedingt funktionieren. Dieser Prozess ist nur der Anfang.
Das wissen wir beide, mein Freund.
Keine Sorge. Alles wird wie geplant verlaufen.
- Haben Sie den Koffer geprüft? - Er ist in Ordnung.
Er hätte im Zug beschädigt werden können.
Der Aktenkoffer ist sehr stabil. Alles kein Problem.
Dann können Sie anfangen.
Gas.
Ich rieche Gas.
Holt sie raus.
Schnell. Los. Holt sie raus.
Legt sie auf den Boden.
Macht die Tür auf.
Belebt ihn wieder, egal wie.
Versuch es weiter.
Ich kenne Sie.
Sie hat mich erkannt. Sie muss getötet werden.
Wenn die Zeit reif ist.
Machen Sie sich an die Arbeit.
Jack, hier ist Erin.
Die Scans sind da. Sie deuten auf einen Ort hin.
- Auf welchen? - Ein Industriegebiet, 5km von Ihnen.
- Adresse? - Eine Zufahrtstraße südlich von Brock.
Wann kommt die Einsatztruppe der Marines?
In 20 Minuten. Der Prozess beginnt gleich.
Ich melde mich, wenn ich da bin.
Jemand soll den Grundriss des Gebäudes auf meinen Schirm runterladen.
Holen Sie die restlichen Papiere später ab.
- Was ist, Robert? - Die CTU hat Minister Heller gefunden.
- Wo? - Ein Gelände in Santa Clarita.
Die Teams kommen wohl nicht rechtzeitig an, um die Ausstrahlung zu verhindern.
Selbst wenn, würde der Minister womöglich bei dem Rettungsversuch getötet werden.
Wir können nur hoffen und beten, dass Sie nicht Recht behalten.
Es bleibt eine andere Möglichkeit. Der Tod des Ministers wäre tragisch.
Schlimmer wäre, wenn seine Exekution in der ganzen Welt ausgestrahlt würde.
Es wäre eine schlimme Demütigung für das ganze Land.
Dessen bin ich mir bewusst. Haben Sie eine andere Lösung?
Wir zerstören präventiv das Gelände, wenn wir es rechtzeitig finden.
- Wir töten den Verteidigungsminister? - Dann wird er nicht öffentlich hingerichtet.
Er wird ohnehin umgebracht.
Jim Heller ist ein guter Freund von mir. Ein loyales Regierungsmitglied.
Ich soll ihn töten, um mein Gesicht zu wahren?
Nicht lhres. Das Gesicht des Landes.
Wenn wirjetzt hilflos erscheinen, führt das nur zu mehr Anschlägen.
Ich kenne Jim Heller seit Jahren. Wäre er anwesend,
- würde er dem Plan als Erster zustimmen. - Die Öffentlichkeit wird das nie akzeptieren.
Sie wird nur erfahren, dass er bei einem Rettungsversuch starb,
was besser zu verdauen ist, als ihn vor aller Augen hinrichten zu lassen.
Es ist eine Frau. Ich kenne sie nicht.
- Wer ist das? - Debbies Mutter.
- Versteck dich, bis sie wieder geht. - Was hast du vor?
Die Mutter des Mädchens.
Mrs. Araz? Ich bin Karen Pendleton, Debbies Mutter.
Freut mich. Sagen Sie ruhig Dina zu mir.
Schön, Sie kennen zu lernen. Mein Mann und ich mögen Behrooz sehr.
Er gehört zu den wenigen, die noch "bitte" und "danke" sagen.
Ich suche Debbie.
Das ist Navi, mein Mann. Das ist Debbies Mutter.
Sie ist ein sehr liebes Mädchen.
Sie hat ihren Termin beim Hautarzt verpasst. Ist sie bei Ihnen?
Wir haben sie seit gestern nicht gesehen.
- Sie wollte zu Behrooz. - Das muss ein Missverständnis sein.
- Hat sie es vergessen? - Nein, sie wusste von dem Termin.
Es dauert Wochen, einen neuen zu bekommen.
- Ist Behrooz da? - Er lernt gerade.
- Vielleicht weiß er, wo sie ist. - Er war den ganzen Tag auf seinem Zimmer.
Die Schule ist ihm sehr wichtig.
Das ist ihr Handy. Ich kenne den Klingelton.
Viele Handys hören sich ähnlich an.
Sie hat ihn extra runtergeladen. Es ist ihr Lieblingslied.
Das ist bestimmt ihr Handy.
Mrs. Pendleton...
Es war mein Handy. Debbie und ich haben denselben Klingelton.
- Weißt du, wo sie ist? - Sie sagte, sie hat einen Arzttermin.
Und wir wollen später noch ins Kino gehen.
Entschuldigen Sie. Ich mache mir einfach Sorgen.
Wenn Sie sie sehen oder von ihr hören, sagen Sie ihr, sie soll mich anrufen.
- Du solltest dich raushalten. - Es war ihr Handy. Ich hab es ausgemacht.
Er hat richtig gehandelt, Navi. Sie ist nur wegen ihm gegangen.
Hoffentlich.
Folge ihr. Sie darf nicht zur Polizei gehen.
- Haben Sie einen Rettungsplan erstellt? - Wir gehen die Möglichkeiten durch.
Wie wahrscheinlich ist es, dass wir sie auf dem Gelände finden?
Wir vermuten, dass sie im westlichen Teil des Gebäudes sind.
- Zusammen? - Ich weiß es nicht.
Teilen Sie das Team - je eins für den Minister und die Tochter.
Das wurde abgelehnt.
- Was soll das heißen? - Befehl vom Präsidenten.
Uns bleibt kaum noch Zeit. Unsere Priorität ist Heller.
- Das ist doch Unsinn. - Ich mag es auch nicht, aber es ist ein Befehl.
Die Ausstrahlung beginnt gleich.
Ich bin fast da.
Jetzt beginnt der Prozess der Gerechtigkeit, der die Welt für immer verändern wird.
Unsere Leute werden von der Korruption befreit, die sie seit langer Zeit erstickt.
Gerechtigkeit wird nicht mehr eine Propaganda der Mächtigen sein.
Sie wird wieder zum Werkzeug der Menschen, ausgeführt von wahren Gläubigen,
deren Kampfbereitschaft den heutigen Tag möglich und unausweichlich gemacht hat.
Ich lasse eine Laser gesteuerte Rakete programmieren.
Sie müssen nur den Befehl geben.
- Wie lange dauert es bis zum Einschlag? - Das Flugzeug ist in der Luft. Zehn Minuten.
Tun Sie es. Sagen Sie Driscoll Bescheid.
- Es wurde schon genehmigt. - Ich verstehe.
Mrs. Driscoll möchte Sie sprechen.
- lhre Position? - Ich bin auf dem Gelände.
- Jack, greifen Sie nicht ein. - Wie bitte?
Der Präsident will das Gebäude mit einer Rakete zerstören lassen.
Obwohl der Minister und seine Tochter im Gebäude sind?
- Stellen Sie mich zu ihm durch. - Ich versuche selbst durchzukommen.
Sie müssen das Gebiet räumen.
Gehen Sie da nicht alleine rein.
Der Angriff wurde schon befohlen. Verschwinden Sie von dort.
Untertitel: Visiontext Silvio D'Alessandro
GERMAN